Le rendez-vous des Arpenteurs de Rêves et des Portes de l'Aventure, clubs de jeux de rôles, de figurines et de plateaux d'Haubourdin
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexionGalerieCalendrier
ATTENTION CHANGEMENT D'ADRESSE!!! et de forum …Les Arpenteurs de Rêves se réunissent à l'arrière gauche de l'église Saint Maclou (à l'entrée de la Cour notre Dame), à Haubourdin, tous les vendredis de 21h00 à 02h00…

Partagez | 
 

 la VF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
oursrenard
Arpenteur
avatar

Nombre de messages : 1152
Localisation : lille
Travail : you talk to me
Loisirs : you are talking to me
Au club : ...
Jeux : you are fuckin talk to me
Date d'inscription : 07/12/2006

MessageSujet: la VF   Sam 19 Juil - 23:34

Shocked  s'te VF pourrie, quand je pense qu'on a craqués étant jeunes sur des machins comme ça, les VF sont souvent ratées....
quoique cette scène VF me fait étrangement penser à quelques scènes vécues au club  PTDR 


_________________
Ce n'est pas un signe de bonne santé mentale que d'être bien adapté à une société malade
Revenir en haut Aller en bas
Bawon Samdi
Arpenteur
avatar

Nombre de messages : 834
Localisation : Cassel
Date d'inscription : 08/11/2013

MessageSujet: Re: la VF   Sam 19 Juil - 23:45

ah inimitable Francis Lax ...  PTDR 
Revenir en haut Aller en bas
http://forgestellaire.blogspot.fr/
Fianosther
Vieux Râleur en Chef
Vieux Râleur en Chef
avatar

Nombre de messages : 13513
Age : 53
Localisation : Tournai (B)
Loisirs : Tango Argentin & Steampunk Events
Au club : Rôles, Figus, JdP
Jeux : AMI, Talislanta, Bushido, Cat's, Praetoria Prima, Pavillon Noir, Dark Heresy, Dystopian Universe, IHMN, Strange Aeons, Ronin, Space Hulk, Abyss, Eclipse…
Date d'inscription : 20/12/2006

MessageSujet: Re: la VF   Dim 20 Juil - 8:12

Cépafo mais en même tant je te rassure : les VO sont tout aussi pourries dans la plupart des cas pour ce genre de dessins animés !  Laughing 

Souvent, le problème ne vient pas de la qualité de la VF ou des traductions mais du décalage entre la cible d'origine et celui qui regarde maintenant : bref à l'époque tu étais un gamin réceptif à des tons vocaux et à un phrasé particulier et maintenant tu es un adultes plus du tout réceptif aux même choses au niveau auditif. C'est aussi simple que ça pour la majorité des dessins animés ou des séries tv.

_________________
«Nous ne sommes pas des Dieux, mais des Anglais. Ce qui est presque aussi bien.»
Sgt Daniel Dravot (1870)


Revenir en haut Aller en bas
Masp
Vieux con extrême
Vieux con extrême
avatar

Nombre de messages : 739
Localisation : Lomme
Travail : au milieu d'éoliennes humaines
Loisirs : fig et modélisme
Au club : Rôles, Figus, JdP
Jeux : Frostgrave, Space Hulk v1, Dead walk again, Horizon Wars
Date d'inscription : 15/10/2012

MessageSujet: Re: la VF   Dim 20 Juil - 11:32

ptaing à l'époque j'ai grave accroché à Gi Joe
les jouets étaient chouettes aussi

j'crois que je ne suis toujours pas guéri aujourd'hui...à voir mon goût pour les figs modernes Razz

mais...mais...tilt  Shocked ...pulp alley...gi joe...noooooooonnnn !!!! fou 

faut se méfier des vf sur youtube, c'est parfois de la vf québécoise  sifleur ...et la VF québécoise c'est tout pourri !! xD 

allez pour la route

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: la VF   

Revenir en haut Aller en bas
 
la VF
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Forum des membres :: La vie du club, les liens et le reste :: Boite à flood & liens délirants-
Sauter vers: